A conoscenza della comunità internazionale, in Puerto Rico, oggi ancora colonia degli Stati Uniti d’ america, si violano i diritti umani. Il Governo di Puerto Rico prepara violenta agressione militare contra studenti portorricani dell’ Università di Puerto Rico unica università pubblica del paese. Gli studenti appoggiati dai docenti e personale non docente sono da 22 giorni in sciopero contro l’amministrazione commandata dal Governatore LuisFortuño e Marco Rodríguez Emma. Le ragione del sciopero sono 1) l’eliminazione di un premio che permette agli studenti di alto rendimento, atleti, musicisti e artista di non pagare le tasse di iscrizioni. 2) La negazione dell’ amministrazione di rendere pubblico i libri contabile dell’ università.3) La possibilità di privatizzazione di altre sedi dell’ università che appartengono al poppolo. 4) la cattiva amministrazione , che ha portato ad un deficit fiscale di 200 milione di dollari e lo sperpero del presuposto universitario. 5) La politizzazione dei processi universitari e la cuartazione degli studeti nei processi decisioneli dell’ università…[..]
Gli studenti hanno ratificato in una assamblea il loro diritto allo sciopero, ma il governo ha attivato le forze antisomose della polizia fuori dai cancelli dell’ università; bloccando più di 300 studenti che si trovano dietro le barricate dentro l’universita . Privandoli di energia elettrica, acqua potabile, alimenti e comunicazione. Un genitore è stato pestato e arrestato mentre provava a portare alimenti. Lo sgombero violento degli studenti sarà imminete. Si aspettano incidenti violenti. E’ per questo che gli studenti portorricani vogliono informare la comunità internazionale, cercando la difusione in tutti i mezzi necessari. Denunciando la violazione da parte del governo dittatoriale degli annessionisti (vorrebbero che Puerto Rico diventi uno stato degli Stati Uniti) che così faccendo non solo impediscono la libertà d’ informazione, dei diritti umani ma sopratutto il diritto fondamentale allo studio che ogni nazione deve provedere e che è solo possibile con una Università pubblica ossia di TUTTI.
Luis Fortuño y Marcos Rodríguez Emma.
tradotto da VITTORIO CERASE e LISA VELLON (ex studenti dell’universita portoricana)
24 Maggio 2010